나오

이야~ 좋았어. 재미있었지!

individuals 라이브!


응, 그러네.

관객분들도 달아오른거 같고.

보러와서 다행이야.


카렌

모두, 엄청 당당하게 노래했지-

그러고보니 린이 살짝 참견했었지?

시부야 선배로서는, 후배들의 성장을 봐서 기뻐?


별로, 뭔가 한건 없어.

그리고, 스테이지에 일단 서면, 선후배는 없어.

만만치 않은 라이벌이 늘어나는 건 순수하게 기쁘지만 말야.


카렌

역시 린. 린답네-


나오

그렇지만, 저런 좋은 라이브를 보면,

우리들도 또 3명이서 노래하고 싶어지지.


그러네. 

최근엔 모두 솔로 일로 바빠서

좀처럼 셋이 모여서 노래할 기회가 없었고.


카렌

솔로로도 할 수 있다는 건

팔린다는 의미고 기쁜 일이지만 말이야.


나오

그치만, 다른 유닛들도 잘나가고 있고.

슬슬 다시 우리들 순서가 아닐까?

아니, 물론 순서를 기다리는건 아니고, 실력으로 말이야.


카렌

해버릴까?

Triad Primus야 말로 최고라고.

슬슬 세계에 우리들을 상기시켜야지.


프로듀서한테, 부탁해볼까.

허락받는 일 정도는... 될 거라고 생각해.


나오

그렇게 정했다면, 쇠뿔도 단김에 빼볼까.

내일 가보자!


다음날


카렌

...라는 이유로, 결론부터 말할게.

Triad Primus로 다시 일하고 싶어.

가능하면 라이브가 좋아. 라기보다 반드시. 우리 셋만의 라이브!


나오

어떨까나?

물론, 바로 하기 어렵다는건 알고 있지만...


좋아.


...응?, 괜찮아?

엄청 시원스레...


마침 생각해둔 기획이 있어.


라이브의 기획을 맡기고 싶다고 설명했다.


카렌

어... 원맨 라이브를 기획단계에서부터 우리 셋이. 인가.

꽤 큰 일이네.


기획부터라니.. 그거 스케쥴은 괜찮아?

솔로 일도 병행해야하는거지?


나오 

레슨은 기간단축을 위해 합숙?

으음... 꽤 어렵네... 괜찮은거야?


너희 셋이라면 괜찮아.


카렌

그 정도로 신뢰한다면 응답해줘야겠네.

뭐, 확실히 우리들이라면 가능한 스케쥴이려나.

라기보다, 여유롭지.


나오

합숙인가...

뭔가 재미있을거 같네. 수학여행 같이!


공부가 될 일도 많아보이네.

응, 하고 싶어.

이 기획 우리들한테 맡겨줘. 프로듀서.


물론이야.


카렌

린, 나오 아직 시간 있지?

이대로 여기서 의논해보자.


나오

어!

아, 프로듀서는 시간 괜찮아?


다른 일의 협의가...


나오

그런가, 알았어.

고마워 프로듀서!

셋이 생각해서 조금 형태가 잡히면 다시 이야기하러 갈게!


프로듀서, 고마워

느닷없었을 텐데 들어줘서.

...좋은 라이브로 만들게.

나오

야호!


카렌

후훗.

나오도 참, 그렇게 기뻤어?


나오

그야 그렇지~! 봐, 카렌도 기쁘잖아?


카렌

물론 기쁘지만...

뭐, 크게 기뻐하는 캐릭터도 아니고?


카렌, 지금 웃고 있는데.


카렌

그런 린도 그렇잖아?


나오

...에헤헤

그렇구나, 역시 모두 기쁘구나.

뭐라 해도 오랜만에 셋이 모여서 라이브 할 수 있는걸...!


카렌

이야- 그래도 말이야.

설마 이렇게 간단히 될줄은 몰랐어.


프로듀서도 마침 준비하고 있었던 모양이고.

타이밍이 좋았다. 라는 일 아냐?


나오

즉 럭키였다는건가... 그래!

좋아! 이 찬스를 살려보자구!

그런고로, 좀 더 자세히 이야기 해보자!


그러네. 솔로 일도 있으니까.

3명이 모일 기회도 별로 없을거 같고.

카렌

자 그럼 일단은 역할분담부터 해볼ᄁᆞ.

그러니까...


내가 악곡의 세트리스트, 나오가 무대연출, 카렌이 MC랑 진행 대본.

우리가 기획할 부분에서 필요한건 대강 이런 느낌이려나.


나오

그러네. 빠트린게 있을지도 모르지만,

나중에 프로듀서랑 이야기하면서

필요한 순간에 할 수 있는 사람이 해보는 걸로.


카렌

나도 그걸로 찬성.

...그리고 하나 더 이야기, 라기보다. 주장인데


나오

응? 뭐야 새삼스럽게.


카렌

이번 라이브, 내가 센터로 서고 싶어.

아니. 나, 센터로 설게. 괜찮아?


...응. 괜찮지않아?

누가 센터인지 정해진것도 아니고


나오

나도 그렇게 생각해

카렌이 하고 싶다면 괜찮지 않아?

나는 그 센터 캐릭터는 아니고.


카렌

...꽤 싱겁게 OK 해버렸네.

좀 더 뭔가 있을거라고 생각했는데.


...고마워, 둘 다.

그럼, 프로듀서랑 이야기해볼게.


그럼, 오늘은 이 정도일까.

Triad Primus 재시동... 힘내자.


나오,카렌

어!

응!



-------------------------------------------------------------------------
자막 작업은 천천히 합니다.


'번역 > 데레마스' 카테고리의 다른 글

Trinity Field 1화 -Diamond Cut Diamond  (0) 2017.11.20
블로그 이미지

뒹굴 혀느

,

정말 갑작스러워서 당황스럽고 한동안 데레스테는 손놓고 있어서 다시 할까말까 고민했지만 트라프리 이벤트 커뮤가 보고 싶기 때문에 조금 달려볼까 합니다.

이벤트 커뮤도 조금이지만 번역 했어요. 자막 작업은 시간이 걸릴것 같기에 일단은 텍스트만 올려둘까 합니다.

'번역 > 잡담' 카테고리의 다른 글

번역은 어렵네요  (0) 2017.08.25
블로그 이미지

뒹굴 혀느

,

토요일쯤 올린다는게 늦었습니다.

블로그 이미지

뒹굴 혀느

,