地図にない道
치즈니 나이 미치
지도에 없는 길
ペンを握りしめ 苛立ちを吐き出す
펜오니기리시메 이라다치오하키다스
펜을 꽉 쥔채 짜증을 부려
消し去ったはずの劣等感が
케시삿타하즈노 렛토우칸가
없애버렸을 터인 열등감이
部屋の隅で 僕を見つめている
헤야노 스미데 보쿠오 미츠메테이루
방 구석에서 나를 바라보고 있어
もがいた分 何を手にしたかな？
모가이타분 나니오 테니시타카나?
발버둥 친 만큼 뭔가 얻었어?
必死に守ってる小さなプライド
힛시니 마못테루 치이사나 프라이도
필사적으로 지키는 작은 자존심
何度も確かめて
난도모 타시카메테 몇번이나 확인하며
この背中 押し続けるのは
코노세나카 오시츠즈케루노와
이 등을 짓누르는 건
希望だけじゃないんだ
키보우다케쟈나인다 희망뿐만이 아냐
地図にない道の途中で佇む僕は
치즈니 나이 미치노 토츄우데 타타즈무 보쿠와
지도에 없는 길 도중에 선 나는
描いた通りじゃないけれど
에가이타 토오리쟈나이케레도
그린 대로는 아니지만
ずっとあの日の情熱握ってなくさないように
즛토 아노히노 죠우네츠 니깃테나쿠사나이요우니
계속 그날의 열정을 놓치지 않게
どんな今日にもしがみついているよ
돈나쿄우니모 시가미츠테이테이루요
어떤 오늘이라도 꼭 붙잡고 있어
ただひとり 夢繋げるのは
타다 히토리 유메 츠나게루노와
단 한사람 꿈을 잇는 건
格好つかない 今の僕さ
캇코우 츠카나이 이마노 보쿠사 꼴사나운 지금의 나야
あの人と僕は なにが違うんだろう
아노 히토토 보쿠와 나니가 치가운다로우
저 사람과 나는 뭐가 다른걸까
自分だったはずの大抜擢は
지분닷타하즈노 다이밧테키와
자신만만했던 대선발은
いつになっても 僕を通り抜けて
이츠니 낫테모 보쿠오 토오리 누케테 언제나 나만 비켜나가고
わかってるよ 他の誰でもない
와캇테루요 호카노 다레데모나이
알고 있어 다른 누구도 아닌
本当にずるいのは その人の失敗
혼토니 즈루이노와 소노 히토노 싯파이
정말 비겁한건 그 사람의 실패
待ちわびてる僕だ
마치와비테루 보쿠다 기다리는 나야
報われないなんて嘆くほど
무쿠와레나이난테 나게쿠호도
보상받지 못해 한숨짓는 만큼
まだやりきってないだろう
마타 야리킷테나이다로우
또 끝까지 해내지 못하겠지
星のない旅路 光を追い求めてる
호시노나이 타비지 히카리오 오이모토메테루
별 없는 여행길 빛을 쫓아가
誰か羨んで 弱音吐いて
다레카 우라얀데 요와네하이테
누군가 부러워하고 우는 소리 하고
きっとそれでも
킷토 소레데모
분명 그래도
まだ見ぬ未来を手放さないように
마다미누 미라이오 테하나사나이요우니
아직 보지 못한 미래를 놓지 않으려
どんな今日にもしがみついていくよ
돈나 쿄우니모 시가미 츠이테이쿠요
어떤 오늘이라도 꼭 붙잡고 나아갈게
ただひとり 夢繋げるのは
타다 히토리 유메 츠나게루노와
단 한사람 꿈을 잇는 건
真っ直ぐじゃない 今の僕さ 맛스구쟈나이 이마노 보쿠사
올곧지 못한 지금의 나야
夢に辿り着く一歩があるとするなら
유메니 타도리 츠쿠 잇뽀가 아루토스루나라
꿈에 다다른 한 걸음이 있다고 한다면
それは今まで重ねてきた
소레와 이마마테 카사네테키타
그건 지금까지 쌓아왔던
今日の一歩と同じはずだよ
쿄우노 잇뽀토 오나지하즈다요
오늘의 첫걸음과 같을거야
地図にない道の途中で佇む僕は
치즈니 나이 미치노 토츄우데 타타즈무 보쿠와
지도에 없는 길 도중에 선 나는
描いた通りじゃないけれど
에가이타 토오리쟈나이케레도
그린 대로는 아니지만
ずっと あの日の情熱握ってなくさないように
즛토 아노히노 죠우네츠 니깃테나쿠사나이요우니
계속 그날의 열정을 놓치지 않게
どんな今日にもしがみついているよ
돈나 쿄우니모시가미츠이테이루요
어떤 오늘이라도 꼭 붙잡고 있어
ただひとり 夢繋げるのは
타다히토리 유메 츠나게루노와
단 한사람 꿈을 잇는 건
格好つかない 今の僕さ
캇코우 츠카나이 이마노 보쿠사
꼴사나운 지금의 나야
'번역 > 기타' 카테고리의 다른 글
| Goose house에서 Play.Goose로 (0) | 2018.11.26 |
|---|---|
| Goose house - スイングガール(Swing Girl) (0) | 2018.06.03 |
| Goose house - 無邪気な冒険心(천진난만한 모험심) (0) | 2018.05.03 |
| Goose house - Bad Luck (0) | 2018.04.30 |
| Goose house - #記念写真 (기념사진) (0) | 2018.04.29 |
뒹굴 혀느
