Bad Luck
綺麗に予報を裏切って
키레이니 요호우오 우라킷테
깔끔하게 예보를 빗겨가고
Too bad どしゃぶりの雨
Too bad 도샤부리노아메
Too bad 쏟아지는 비
It cannot be!
It cannot be!
It cannot be!
びしょ濡れになって駆け込んだ電車は
비죠누레니낫테 카케콘다 덴샤와
흠뻑 젖은채 뛰어든 전차는
Oh my god... 逆の方向へ
Oh my god...갸쿠노호우코우에
Oh my god... 반대방향으로 明日は今日よりもきっと
아시타와 쿄우요리모 킷토
내일은 오늘보다도 분명
Good day いい日になるって
Good day 이이 히니 나룻테
Good day 좋은 날이 될거라고
Why can you say？
Why can you say?
Why can you say？
無責任だなって思うような言葉に
무세키닌다낫테 오모우요우나 코토바니
무책임하다고 생각하게 되는 말에
結局そう 救われたりして
켓쿄쿠 소우 스구와레타리시테
결국 그렇게 구원받고
運任せなんて なんか悔しいから
운 마카세난테 난카 쿠야시이카라
운에 맡기기에는 뭔가 분해서
ひざ抱えてないで 外へ飛び出そう
히자카카에테나이데 소토에 토비다소우
도사리지 않고 밖으로 뛰어나가
毎日が Bad luck
마이니치가 Bad luck
매일이 Bad luck
今夜は Bad dream
콘야와 Bad dream
오늘밤은 Bad dream
明日も Bad luck
아시타모 Bad luck
내일도 Bad luck
なんだったらいっそ
난닷타라잇소
괜찮다면 차라리
両手広げて
료우테 히로게테
양손을 펼치고
余裕の笑顔で
요유우노 에가오데
여유있는 미소로
楽しんだ者勝ちさ 타노신다 모노 카치사
즐기는 사람이 이기는거야
朝のテレビ占い なんで観た日に限って…
아사노테레비 우라나이난데 미타히니 카깃테...
아침 티비 운세 같은걸 본 날에는
最低な始まりには
사이테이나 하지마리니와
최악의 시작은
最高のチャンスがあるんだって
사이코우노 챤스가 아룬닷테
최고의 찬스가 있다고
信じてみようか
신지테미요우카
믿어볼까
毎日が Bad luck
마이니치가 Bad luck
매일이 Bad luck
今夜は Bad dream
콘야와 Bad dream
오늘밤은 Bad dream
明日も Bad luck
아시타모 Bad luck
내일도 Bad luck
なんだったらいっそ
난닷타라잇소
괜찮다면 차라리
両手広げて
료우테 히로게테
양손을 펼치고
余裕の笑顔で
요유우노 에가오데
여유있는 미소로
楽しんだ者勝ちさ 타노신다모노가치사
즐기는 사람이 이기는거야
笑っちゃうほどツイてない日々に
와랏챠우호도 츠이테나이 히비니
웃어버릴 정도로 재수없는 나날에
愛想尽かしそうになっても
아이소츠카시소우니낫테모
정 떨어질것 같아도
なんだかんだプラマイ＋に
난다칸다 프라마이 프라스니
이러니저러니 플러스마이너스 플러스가
なる日がくるものさ 나루히가 쿠루모노사
되는 날이 올거야
太陽も月も 同じ数のぼる
타이요우모 츠키모 오나지 카즈노보루
태양도 달도 똑같은 수로 떠올라
いいことだって その角で待っている
이이코토닷테 소노 카도데 맛테이루
좋은 일은 그 모퉁이에서 기다리고 있어
I'm happy with my bad luck
I'm happy with my bad luck
I'm happy with my bad luck
今夜は Bad dream
콘야와 Bad dream
오늘밤은 Bad dream
明日も Bad luck 아시타모 Bad luck
내일도 Bad luck
なんだったらいっそ
난닷타라잇소
괜찮다면 차라리
両手広げて
료우테 히로게테
양손을 펼치고
余裕の笑顔で
요유우노 에가오데
여유있는 미소로
そうすれば…
소우스레바...
그렇게하면...
今夜は Best dream
콘야와 Best dream
오늘밤은 Best dream
毎日が Best day
마이니치가 Best day
매일이 Best day
頑張った今日は
간밧타쿄우와
힘낸 오늘은
Your best day
Your best day
Your best day
영어 많아서 좀 날먹한 기분
'번역 > 기타' 카테고리의 다른 글
| Goose house - スイングガール(Swing Girl) (0) | 2018.06.03 |
|---|---|
| Goose house - 地図にない道(지도에 없는 길) (0) | 2018.05.27 |
| Goose house - 無邪気な冒険心(천진난만한 모험심) (0) | 2018.05.03 |
| Goose house - #記念写真 (기념사진) (0) | 2018.04.29 |
| Goose house - 春の涙を(봄의 눈물을) (0) | 2018.04.28 |
뒹굴 혀느